Rien ne compte.
神马都是浮云。
Quand tu me manques, tu es au bout du ciel, mais aussi sous mes yeux.
想你时你在天边，想你时你在眼前。
Bien te traiter est mon affaire.
对你好是我的事，与你无关。
Parfois, ce que nous n"arrivons pas à changer nous changera à la fin.
很多时候，那些我们无法改变的事情，最终改变了我们。
La vie est ailleurs.
生活在别处。
La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.
孤单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。
Est-ce qu"une vie simple n"est jamais une avanture splendide?
简单的生活何尝不是一场华丽的冒险。
Restons-en là de nos histoires qui ne sont pas encore racontées. Les humeurs sont déjà difficiles à distinguer le vrai du faux dans le temps passé.
有些故事还未讲完那就算了吧，那些心情在岁月中已经难辨真假。
Les fleurs au printemps ont déjà flétri , les feuilles en été n"ont pas encore langui.
春花已落，夏叶未老。
Tu sais, si quelqu"un apparaît dans ton rêve, c"est parce que tu lui manques.
知道吗？那个人出现在你梦中，是因为那个人在想你。
J"espère que quelqu"un me comprendra bien, même si je ne dirai rien.
我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。
L"amour n"éprouve pas les vicissitude, donc nous sommes encore jeune d"aspect.
因为爱情怎么会有沧桑，所以我们还是年轻的模样。
Si quelqu"un entre dans ta vie, tu comprendras que l"amour vaut bien une longue attente.
有一天那个人走进了你的生命，你就会明白，真爱总是值得等待的。
On n"attelle pas de force à un char, on n"attire pas violemment à l"amour.
捆绑不成连理，强迫难结姻缘。
L"amour ne s"impose pas./L"amour ne se force pas./L"amour ne se commande pas.〔等于 L"amour ne dépend pas de la volonté〕
爱情不强求。
L"Amour ne s"impose pas: il se donne, se reçoit.
爱情不强求：给予与接受皆自愿。
L"amour est mêlé de miel et de fiel.
爱情包含甜蜜和苦涩。
L"amour parle, même à lèvres closes.
即使双唇紧闭，爱情也能说话。
Plus l"amour est nu, moins il a froid.
爱情越裸露，就越不怕冷。
L"amour est la chose la plus douce et la plus amère.
爱情最甜蜜，也最苦涩。
L"amour est aveugle.
爱情使人盲目。
Quand tu es amoureux d"une personne, tu ne vois pas forcement son vrai visage.
堕入爱河者未必看得清对方的真实面目。
L"amour ne se théorise pas, il se vit!
爱情不尚空谈，靠亲身感受。
L"amour est patient, il soigne, l"amour ignore la haine.
爱情富有耐心，爱情给人呵护，爱情无视仇恨。
L"amour ne se contrôle pas, c"est l"amour qui contrôle tout.
爱情虽不自控，却控制一切。
Deux choses ne se peuvent cacher: l"ivresse et l"amour./Deux choses en ce monde ne peuvent se cacher: l"ivresse et l"amour.
人世间，两样事物不能掩饰：酒醉和爱情。
L"éloignement ne diminue pas la force de l"amour.
距离不能削弱爱情的力量。
L"amour ne se vois pas avec les yeux mais avec l"âme.
爱情的考量不靠眼睛而靠灵魂
L"amour ne se vante pas.
爱情不吹嘘。
L"amour ignore la distance.
爱情无视距离。
L"amour même se transforme en vice quand on aime trop.
爱之过度，可演变成缺陷。
Un plaisir, mille douleurs.
贪欢一时，痛苦万千
L"amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.
爱情始于眼，长于吻，死于泪。
L"amour est un crocodile sur le fleuve du désir.
爱情乃欲望江河中的鳄鱼。
L"amitié finit parfois en amour, mais rarement l"amour en amitié.
有时友情演变成爱情，然而鲜见爱情演变为友情。
法语关于爱情的经典句子
Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l"overdose. L"amour pur est une drogue dure. Mais au contraire l"extase étrenelle. 应该寻找一段刚好的感情。纯粹的爱情就像穿肠的毒药。我们却为其永恒而欣喜不已。
Le vrai amour n"a pas d"âge, pas de limites, pas de mort.(John Galsworthy)
真爱无关乎年龄、界限、死亡。
Le vrai amour peut te rendre aveugle, mais il peut aussi t"ouvrir les yeux.
真爱能让人盲目，但也可以开阔视野。
Si j"avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre.
如果在你和生命之间我得做出选择，我选你，因为你是我活着的唯一理由。
Quoi qu"il se passe, si une personne t"aime réellement, elle reviendra toujours avec le temps.
不管发生了什么，如果一个人真的爱你，随着时间的流逝，他∕她终会回来。
Lorsqu"une personne t"aime sincèrement, elle n"a même pas à te le dire. Tu le sais simplement par la façon dont elle agit avec toi.
当一个人真心地爱着你，没有和你言明。仅仅是通过他∕她和你在一起的一举一动，就能知道。
L’amour, c’est comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps la proteger, l’alimenter et s’occuper de ça, sinon il va séteindre. Mais une belle rencontre fortuite, c’est parfois aussi une question de temps. Il faut rencontrer l’un l’autre au bon moment.
爱情就像雨天里的一把火，你必须每时每刻保护它，补给它，照顾它，否则它就会熄灭。而一场美丽的邂逅有时是一个时间问题，必须在对的时间遇到对的人。
J"ai fait la chose la plus terrfiante et la plus dangereuse de ma vie quand je t"ai dit que je t"aime.
我此生做的最可怕和危险的事，就是对你说我爱你。
Si l’amour était un livre d’histoires, nous nous serions rencontrés à la toute première page.
如果爱情是一本童话故事集，我们应该在第一页就相遇了。 Quand je ferme mes yeux, je vous vois, et quand je les ouvre, je vous cherche.
当我闭上双眼，我看见了你。当我睁开双眼，我在寻找你。
求一些经典法语句子、
失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜. Celui que tu as perdu ne t"appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter.
爱情献出了一切，却依然富有。L"amour sacrifie tout, mais il est toujours riche
我每天都在做的两件事：呼吸和想你……Chaque jour je ne fais que deux choses: respirer et penser à toi……
拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。 Il est merveilleux quand on s’embrasse. Bien que les deux coeurs soient parfaitement proches l’un de l’autre, on ne peut pas se voir.
Aimer ce n"est pas se regarder l"un l"autre mais regarder ensemble dans la meme direction. 爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。