一根树枝折断了，但那捆树枝很结实。
当传说死去时，梦想就结束了没有更多的伟大。
如果在孤独的地方，在遇到或经过朋友甚至陌生人时，请务必说一句话或敬礼。
我是肖尼。我的祖先是战士。他们的儿子是一名战士。从他们那里，我夺走了我唯一的存在。
你也会被赶出你的故土和古老的领域，就像树叶在冬季风暴之前被驱赶一样。乔克托斯和奇卡索人啊，不要睡太久，在虚假的安全感和妄想的希望中。我们广泛的领域正在迅速脱离我们的掌握。
当你的死亡时刻到来时，不要像那些内心充满对死亡恐惧的人一样，这样当他们的时间到来时，他们会哭泣并祈祷多一点时间以不同的方式重新过他们的生活。唱你的死亡之歌，像英雄回家一样死去。
尊重所有人，但不要卑躬屈膝。
在苍白的面孔来到我们中间之前，我们享受着无限自由的幸福，既不熟悉财富，也不了解欲望，也不熟悉压迫。
每年，我们的白人入侵者变得更加贪婪、苛刻、压迫和专横。每年，他们和我们的人民之间都会发生争执，当流血时，我们必须赎罪，无论对错，以牺牲我们最伟大的酋长的生命和放弃我们大片土地为代价。
当你早上起床时，感谢光，感谢你的生命，感谢你的力量。感谢你的食物和生活的喜乐。如果你认为没有理由感谢，那么错就在于你自己。
让我们组成一个身体，一颗心，为最后的战士捍卫我们的国家，我们的家园，我们的自由和我们祖先的坟墓。
过你的生活，对死亡的恐惧永远不会进入你的心。
卖一个国家？！为什么不卖掉空气、大海和地球呢？伟大的圣灵不是为了他的儿女使用而创造它们吗？
为你越过大鸿沟的那一天准备一首高贵的死亡之歌。